|
RICARDO CABANILLAS AGUILAR
( Perú )
Escritor e poeta peruano, nascido em Pacasmayo, seus primeiros estudos foram realizados em San Juan de Llallán, os secundários em Pacasmayo e seus estudos superiores foram realizados na Universidade Nacional de Cajamarca, graduando-se em Especialidade de Língua e Literatura, onde teve como mestres na arte da poesia o Lic. Manuel Ibáñez Rosazza e o Dr. Luzmán Salas Salas, o Dr. Cabanillas refere com satisfação e gratidão: Manuel Ibáñez forjou minha veia poética e Luzmán Salas, minha visão crítica da arte . Em 2000, obteve o grau de Mestre em Ciências e em 2009, o grau de Doutor em Educação.
Dirigiu por dez anos (1981-1990) o Teatro Universitário (Oficina de Arte Dramática "Ollanta" da Universidade Nacional de Cajamarca. Sua vida e obra estão intimamente ligadas a Cajamarca. É um intelectual nômade e multifacetado, escreve: romance, história, poesia, ensaio e teatro, sua produção intelectual tem sido resgatada e divulgada pela crítica especializada local, nacional e internacional. compositor de temas de diversos gêneros musicais, algumas de suas composições foram premiadas com o "Clarín de Plata".
Atualmente é professor da Escola de Pós-Graduação e da Faculdade de Educação da Universidade Nacional de Cajamarca.
Escritor e poeta peruano, nascido em Pacasmayo, seus primeiros estudos foram realizados em San Juan de Llallán, os secundários em Pacasmayo e seus estudos superiores foram realizados na Universidade Nacional de Cajamarca, graduando-se em Especialidade de Língua e Literatura, onde teve como mestres na arte da poesia o Lic. Manuel Ibáñez Rosazza e o Dr. Luzmán Salas Salas, o Dr. Cabanillas refere com satisfação e gratidão: Manuel Ibáñez forjou minha veia poética e Luzmán Salas, minha visão crítica da arte . Em 2000, obteve o grau de Mestre em Ciências e em 2009, o grau de Doutor em Educação.
Dirigiu por dez anos (1981-1990) o Teatro Universitário (Oficina de Arte Dramática "Ollanta" da Universidade Nacional de Cajamarca. Sua vida e obra estão intimamente ligadas a Cajamarca. É um intelectual nômade e multifacetado, escreve: romance, história, poesia, ensaio e teatro, sua produção intelectual tem sido resgatada e divulgada pela crítica especializada local, nacional e internacional. compositor de temas de diversos gêneros musicais, algumas de suas composições foram premiadas com o "Clarín de Plata".
Atualmente é professor da Escola de Pós-Graduação e da Faculdade de Educação da Universidade Nacional de Cajamarca.
e Poetas e Escritores Miguel Garnett Johnson . Editado por Cuervo Blanco Ediciones, Cajamarca, 2011. pp. 63.
- Ligue Leituras sem desligar Culturas . Edição Organização dos Estados Ibero-americanos -OEI- para a Educação, a Ciência e a Cultura, Lima. Literatura da Província de Cajamarca. Peru, 2010, pág. 91.
- Espirais de vozes no silêncio do arco-íris. IX Encontro de Escritores em Cajamarca "Guillermo Torres Ruíz" - 2009. Editado por Cuervo Blanco Ediciones, Cajamarca, 2009. pp. 65.
- Literatura Cajamarca No. 3 . Publica Edições Cuervo Blanco. Cajamarca, 2009. 1ª Edição. pág. 105.
- BARRANTES ZURITA, Socorro. Cajamarca, Caminhos da Poesia . Impressões de Pardy. 2006.pp. 54.
Poesia:
- "Exhorto a la Palabra ausente" (2000).
- "Canto rodado desde la cima del trueno" (1995).
- "Fábulas del Arco Iris" (1993).
- "La casita Teja Roja" (1991).
Prêmios e distinções:
- 2008. Proferiu uma série de conferências acadêmicas sobre "Desenvolvimento de competências para o desenvolvimento organizacional do século XXI" na Venezuela.
- 2000. Reconhecimento especial em Loja (Equador) pelo curta "La Espera Has A Nome".
- 2000. Prêmio Narrativa "Mariano Iberico Rodríguez".
- 1998, Prêmio Nacional de Poesia, "Juegos Florales César Vallejo" com a coletânea de poemas "Canção rolada do alto do trovão".
- 1994. Prêmio Regional de Poesia "Estrella Arroyo de Guedez".
- 1991. Reconhecimento da Biblioteca Nacional, pela publicação de "La casita Teja Roja".
- "Clarín de Plata" por sua composição "Um dia em novembro".
- "Clarín de Plata" por sua composição "Meu país".
TEXTOS EN ESPAÑOL - TEXTOS EM PORTUGUÊS
CAJAMARCA, CAMINOS DE POESÍA. Compilación y edición: Socorro Barrantes Zurita. Foto carátula: Victor Campos Ríos. Cajamarca, Perú: APECAJ – Municipalidad Provincial de Cajamarca, 2006. 302 p. 21 x 29 cm. Ex. bibl. Antonio Miranda
DE LA CASITA TEJA ROJA
Arbolito
Arbolito
Solitário,
Guardas siempre
Mi camino
Cuántos besos
Das al viento,
Cuánto aroma
A su voz.
Arbolito
En mi cuaderno
Hoy pinté
Tu corazón.
"DE CANTO RODADO"
Porque la luz
aún canta en tus ojos
como un rayo de palomas,
un rocío en la gota de un TODO.
Porque la luz
es la húmeda nostalgia del pasado
en el ala mestiza del presente,
es geranio del crepúsculo
que te roza simplemente,
en tu propio lirio con tu nombre,
es tu propia luna desdeñada,
es tu propio Hermano que no viene,
es tu propio hijo que no nace,
es tu propio ego oculto tantas veces
es diáfano latido de tu sangre.
La luz, óiganlo, Hermanos
es muerte de la muerte
y vida de la vida.
TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tradução: ANTONIO MIRANDA
DA CASINHA TELHA RUBRA
Arvoredo
Arvoredo
Solitário,
Guardas sempre
Meu caminho
Quantos beijos
Dás ao vento,
Quanto aroma
Á sua voz.
Arvoredo
Em mi caderno
Hoje pintei
Teu coração.
"DE CANTO RODADO"
Porque a luz
ainda canta em teus olhos
como um raio de pombos,
um orvalho na gota de um TUDO.
Porque a luz
é a úmida nostalgia do passado
na asa mestiça do presente,
é gerânio do crepúsculo
que te roça simplesmente,
em tu próprio lírio com teu nome
é tua própria lua desprezada,
é teu próprio Irmão que não vem,
e teu próprio filho que não nasce,
é teu próprio ego oculto tantas vezes
é diáfano pulsar de teu sangue.
A luz, ouçam, Irmãos
é a morte da morte
e a vida da vida.
*
VEJA e LEIA outros poetas do Perú em nosso Portal:
http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/peru/peru.html
Página publicada em maio de 2022
|
